-
1 исполнение обязательств
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > исполнение обязательств
-
2 исполнение обязательств
1) Law: performance, enforcing obligations2) Economy: fulfilment of obligations3) Patents: discharge of obligations4) Business: solution5) Sakhalin energy glossary: performance of obligations (under an agreement)Универсальный русско-английский словарь > исполнение обязательств
-
3 исполнение обязательств кредитором
Economy: satisfaction of creditorsУниверсальный русско-английский словарь > исполнение обязательств кредитором
-
4 исполнение обязательств путем платежа деньгами
EBRD: settlement in cashУниверсальный русско-английский словарь > исполнение обязательств путем платежа деньгами
-
5 исполнение обязательств
1. adjlaw. (в договорном праве) Vollzug
2. nlaw. Erbringung der Leistungen, Erfüllung der Verbindlichkeiten (íàïð. aus einem Kreditvertrag), Leistung, Vollzug der AuflageУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнение обязательств
-
6 исполнение обязательств, связанных с договором
adjf.trade. VertragssverbindlichkeiterfüllungУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнение обязательств, связанных с договором
-
7 исполнение обязательств по доверительной собственности
nDiccionario universal ruso-español > исполнение обязательств по доверительной собственности
-
8 исполнение обязательств, указанных в расписке
nDictionnaire russe-français universel > исполнение обязательств, указанных в расписке
-
9 исполнение обязательств
nfin. tacitamenteUniversale dizionario russo-italiano > исполнение обязательств
-
10 исполнение обязательств
Русско-казахский экономический словарь > исполнение обязательств
-
11 исполнение обязательств внесением долга в депозит
Русско-казахский экономический словарь > исполнение обязательств внесением долга в депозит
-
12 исполнение обязательств
Русско-английский словарь по экономии > исполнение обязательств
-
13 исполнение обязательств кредитором
Русско-английский словарь по экономии > исполнение обязательств кредитором
-
14 исполнение обязательств
• přijetí plnění -
15 исполнение обязательств
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > исполнение обязательств
-
16 исполнение обязательств
fulfilment (execution, discharge) of obligations, fulfilment of commitmentsNew russian-english economic dictionary > исполнение обязательств
-
17 исполнение обязательств по облигациям
New russian-english economic dictionary > исполнение обязательств по облигациям
-
18 исполнение обязательств по облигациям с ипотечным покрытием
New russian-english economic dictionary > исполнение обязательств по облигациям с ипотечным покрытием
-
19 исполнение обязательств по ценным бумагам
New russian-english economic dictionary > исполнение обязательств по ценным бумагам
-
20 исполнение обязательств
fulfilment of commitments (of obligations), execution (discharge) of obligationsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > исполнение обязательств
См. также в других словарях:
ИСПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — совершение действий, составляющих содержание обязательства: передача вещи (в т.ч. уплата денег), выполнение работы, оказание услуги и т.д. Как правило, запрещается односторонний отказ от ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ и одностороннее изменение условий… … Финансовый словарь
Исполнение Обязательств — совершение определенных действий в силу принятой ответственности. Обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований … Словарь бизнес-терминов
исполнение обязательств — Совершение определенных действий в силу принятой на себя ответственности. Вытекает из самой сути гражданского правоотношения обязательства. Обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и… … Справочник технического переводчика
Исполнение Обязательств Встречное — исполнение обязательства одной из сторон, которое согласно договору обусловлено исполнением своих обязательств другой стороной. В случае неисполнения обязательства обязанной стороной сторона, на которой лежит встречное исполнение, вправе… … Словарь бизнес-терминов
исполнение обязательств встречное — Исполнение обязательства одной из сторон, которое в соответствии с договором обусловлено исполнением своих обязательств другой стороной. В случае неисполнения обязательства обязанной стороной, сторона, на которой лежит встречное исполнение,… … Справочник технического переводчика
ИСПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — совершение должником в пользу кредитора определенного действия либо воздержание от совершения определенного действия. В соответствии с общими принципами гражданского права обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с… … Юридическая энциклопедия
Исполнение Обязательств Досрочное — исполнение обязательства до истечения срока его исполнения. Должник вправе исполнить обязательство до срока, если иное не предусмотрено законом, иными правовыми актами или условиями обязательства либо не вытекает из его существа. Досрочное… … Словарь бизнес-терминов
исполнение обязательств досрочное — Исполнение обязательства до наступления срока его исполнения. Должник вправе исполнить обязательство до срока, если иное не предусмотрено законом, иными правовыми актами или условиями обязательства либо не вытекает из его существа. Однако… … Справочник технического переводчика
Исполнение Обязательств Внесением Долга В Депозит — исполнение обязательств при отсутствии кредитора или его недееспособности путем внесения суммы долга на депозит нотариуса или суда. Держатель депозита обязан известить об этом кредитора. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
исполнение обязательств внесением долга в депозит — Исполнение обязательств при отсутствии кредитора или его недееспособности путем внесения причитающихся денег или ценных бумаг в депозит нотариуса, а в случаях, установленных законом, в депозит суда. Нотариус или суд, в депозит которого внесены… … Справочник технического переводчика
ИСПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ВСТРЕЧНОЕ — ВСТРЕЧНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ … Юридическая энциклопедия